diff --git a/README.md b/README.md
index 4ff8d95..deea177 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,15 @@
 # NewsMinimalist RSS
 
-从 [newsminimalist.com](https://www.newsminimalist.com) 抓取 Gemini AI 评分的新闻，生成 RSS Feed + HTML 页面。
+从 [newsminimalist.com](https://www.newsminimalist.com) 抓取 Gemini AI 评分的新闻，生成 RSS Feed + HTML 页面，含 Google 中文翻译。
+
+## 定时同步（每天 2 次）
+
+| UTC | 沙特 (UTC+3) | 北京 (UTC+8) | 动作 |
+|:----|:------------|:------------|:-----|
+| 02:50 | **05:50** | 10:50 | scraper.py 抓取 + 翻译 → JSON 缓存 |
+| 05:55 | **05:55** | 10:55 | Hermes 简报（读 RSS → 推微信） |
+| 14:50 | **17:50** | 22:50 | scraper.py 抓取 + 翻译 → JSON 缓存 |
+| 17:55 | **17:55** | 22:55 | Hermes 简报（读 RSS → 推微信） |
 
 ## 架构
 
@@ -9,8 +18,8 @@ browserless (Chrome headless)
   ↓ /content API
 scraper.py → 解析 <details> → 提取 [score] title (source) link
   ↓ JSON 缓存
-server.py → RSS 2.0 + HTML
-  ↓ NPM 反代
+server.py → RSS 2.0 + Atom + HTML（中文优先）
+  ↓ NPM location 反代
 https://rsshub.arabiancloud.online/newsminimalist
 ```
 
@@ -18,23 +27,11 @@ https://rsshub.arabiancloud.online/newsminimalist
 
 | 文件 | 说明 |
 |:-----|:-----|
-| `scraper.py` | 爬虫：browserless 渲染 → BeautifulSoup 解析 → Google 翻译中文 → JSON 缓存 |
-| `server.py` | 服务：读 JSON 缓存 → 输出 RSS 2.0 + Atom + HTML |
+| `scraper.py` | 爬虫：browserless 渲染 → BeautifulSoup 解析 → Google Translate 中文 → JSON 缓存 |
+| `server.py` | 服务：读 JSON 缓存 → 输出 RSS 2.0 + Atom + HTML（中文标题优先，英文副标题） |
 
-## 部署
+## 关键依赖
 
-```bash
-# 1. 拉取浏览器镜像
-docker pull browserless/chrome
-
-# 2. 构建并运行
-docker build -t newsminimalist-rss .
-docker run -d --name newsminimalist-rss -p 1202:1202 \
-  --network rsshub_default \
-  -v /root/news_cache.json:/root/news_cache.json \
-  newsminimalist-rss
-
-# 3. 定时抓取（建议 UTC 02:50, 14:50）
-crontab -e
-50 2,14 * * * docker exec newsminimalist-rss python3 /app/scraper.py
-```
+- `browserless/chrome` 容器（RSSHub compose 自带）
+- newsminimalist-rss 容器需连接 `rsshub_default` 网络（访问 `browserless:3000`）
+- Google Translate 免费接口（无 API key）